原版一个温情励志故事，被宝莱坞改成了一碗毒鸡汤。 只有主角的人物设定（患有妥瑞氏综合征，且是一名优秀教师）出自原版，其他几乎都是原创，或者叫本土化改编。 一众人物脸谱化严重，俗套的差生逆袭故事内核，过多的刻意煽情。原版故事核心“妥瑞症”居然还被弱化。 9年级，甜蜜惩罚第一季全集台词无马赛相当于初中生吧。一帮从小就不爱学习的学生混子，靠一名优秀教师的感化与帮助，甜蜜惩罚第一季全集台词无马赛就能在半学期内成绩飞升？甚至还有一个考到年级第一？？中国编剧都不敢这么写。他们不是小学生，学会九九乘法表就能考满分，他们学的是函数、物理、化学。可能巧了，这帮孩子都是天才。那9A班都是蠢才呗？勤勤恳恳学了几年，还不如一帮学了半学期的混子？ 若是中国翻拍按这个剧本，会被网友喷出翔。